Установка в закрытом контуре:

Любым удобным способом переносим архив db-proxy-service-offline.tar.gz на целевой сервер.

# Создаем каталог проекта
mkdir -p /srv/docker/db-proxy-service
# Распаковываем архив в каталог проекта
tar -xzf db-proxy-service-offline.tar.gz -C /srv/docker/db-proxy-service/
# Переходим в каталог проекта
cd /srv/docker/db-proxy-service
# Импортируем docker образ
docker load -i db-proxy-service.tar
# Запускаем сервис
docker compose up -d

Для экономии места, архив db-proxy-service-offline.tar.gz и образ docker db-proxy-service.tar в каталоге проекта, можно удалить.
Посмотреть и поменять пароль можно в файле настроек appsettings.json в секции Authentication

  "Authentication": {
    "Username": "admin",
    "Password": "My_Secret_Password"